欧冠本轮最佳球员候选：姆巴佩、维蒂尼亚、吉拉西、奥巴梅扬（欧冠本轮最佳球员提名：姆巴佩、维蒂尼亚、吉拉西、奥巴梅扬）
这些候选很有代表性，各有拿“本轮最佳”的路径：
斯普利特：我们正在练习不同的防守策略，大家精神状态都很好（斯普利特：多种防守战术同步演练，全队士气高昂）
Translating naturally
足球国足体脂数据公布，多名球员达标（国足发布体脂率数据，多人符合标准）
这是在说国足最新一次集训公布体脂率，很多人达到规定线吗？你更想要哪种信息：
马特乌斯：德国队仍是世界杯夺冠热门；没有谁不可替代（马特乌斯：德国仍是世界杯争冠热门，队内无人不可替代）
英文翻译： Matthäus: Germany are still among the favorites to win the World Cup; no one is irreplaceable.
FIFA发布的世界杯赛程以美东时间计算，比北京时间慢12小时（FIFA公布世界杯赛程采用美东时区，比北京时间晚12小时）
Clarifying time differences
白科比？美媒对比里夫斯和科比前五个赛季数据，几乎一模一样（美媒对比里夫斯与科比生涯前五季数据：相似度惊人）
Analyzing player comparisons
浮嶋敏：邝兆镭没出场是因为轮换；每场比赛我们都全力争胜（浮嶋敏：邝兆镭因轮换未出场，我们每场都力拼胜利）
这是条赛后快讯型标题。我先给一版不添油加醋的简讯稿和英文译法，如需扩写或定制再细化。
弗里克：佩德里只是有点累；德容生病了所以我们让他回家休息（弗里克：佩德里只是疲劳，德容因病已回家休养）
Flick: Pedri is just a bit tired; De Jong is ill, so we sent him home to rest.
大腿级别，自加盟那不勒斯后麦克托米奈参与进球数意甲中场第1（大腿本色！加盟那不勒斯后，麦克托米奈进球参与数高居意甲中场第一）
Clarifying user intent
终极猜想来了：阿森纳掉链子无缘冠军VS英超夺冠，你选哪个？（阿森纳终极命题：掉链子无冠，还是问鼎英超？）
我选：阿森纳“无缘冠军”的概率略高。